1378 подписчиков
Давайте пройдём сленг, который популярен в Корее в 2023 году!
1. 700 -> ㄱㅇㅇ -> 귀여워 - мило, милый
이 사진 700! - эта фотография милая! (В переписке)
2. 분조카 -> 분위기 좋은 카페 - кафе с хорошей атмосферой
너랑 분조카 가고 싶어 - хочу с тобой пойти в атмосферное кафе
3. 오운완 -> 오늘의 운동 완료 - на сегодня тренировка окончена
4. 이생망 -> 이번 생(life)은 망했다 - эта жизнь разрушена/уже облажался
5. 맛점해 ->맛있게 점심먹어 - приятного аппетита (в обед)
6. 모태 솔로 - Тот, у кого никогда не было отношений
집착하는 건 모태솔로의 특징이에요 - Навязчивость – это характеристика тех, у кого никогда было отношений.
7. 인싸 - тот, кто быстро социализируется в любой компании
친구가 많네! 진짜 인싸야 - у тебя так много друзей! Ты действительно 인싸
8. 아싸 - тот, кто плохо вписывается в компанию
아니거든, 나 친구가 없어, 나 아싸야 - да нет же, у меня нет друзей, я 아싸
А вы какие идиомы знаете? Делитесь в комментариях ⬇️
Около минуты
10 ноября 2023