2209 подписчиков
Российская делегация опешила, когда Токаев начал свою речь на казахском языке
Путин и сидящие в зале российские политики потянулись за наушниками с синхронным переводом.
Мнение политолога Аркадия Дубнова по этому поводу.
«Ни с чем подобным Путин ранее не встречался, нанося визиты в дружественные столицы СНГ. Тамошние лидеры обращались к нему всегда исключительно по-русски, на языке Старшего брата, эта традиция выглядела нерушимой, и казалось, разве можно иначе-то...
И вот эта обыденность постсоветского протокола дала трещину: вчера президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, подводя итоги визита Путина в Астану, в присутствии обеих делегаций и прессы, обратился сначала к публике на казахском языке.
Стоит взглянуть здесь на видео, чтобы понять, насколько врасплох застала эта «казахская прелюдия» Путина и членов его делегации, бросившихся искать на столе и за своей спиной явно неслучайно оказавшиеся там наушники... Токаев вынудил их слушать поначалу свою речь в переводе.
Это был жест, который трудно переоценить. Казахстанский президент, инициировавший создание в СНГ Организации по изучению русского языка, что с восторгом было встречено в Москве, тут же дал понять, что Казахстан намерен проводить самостоятельную языковую политику, где русскому языку - почет и уважение, но главным остается развитие национального языка.
И вряд ли этому помешает то, что сам Токаев - выпускник МГИМО, о чем не раз вспоминал Путин, мол, мы-то знаем, что вы, Касым-Жомарт Кемелевич, наш человек... Кстати, и в этот раз Путину не удалось выговорить отчество коллеги.
Так вот, наш-то наш, Токаев, но в первую очередь, казахский. Придется Кремлю к этому привыкать».
1 минута
10 ноября 2023