В 17-м веке беларусский язык подвергался влиянию Запада, согласно Гигину, придворному "историку". Он утверждает, что витебляне восстали против униатского архиепископа Иосафата Кунцевича в 1623 году, чтобы защитить беларусский язык, несмотря на то, что в униатских церквях богослужения проводились на церковнославянском языке, так же, как и в православных приходах. Однако, по словам Гигина, Запад не смог победить. Он рассказывает о проблемах беларусского языка в 17-м веке на русском языке.