35 подписчиков
BTS «Still with you» (перевод песни на русский)
Тихий голос твой слышится мне издали,
Я прошу моё имя опять назови.
Всё стою под замерзшим закатом один,
Шаг за шагом иду я к тебе среди руин.
Я с тобой…
В комнате свет погас уже давно.
И я привык, хоть не должен был,
Что в ней всегда темно.
Звуки кондиционера – всё, что осталось мне.
Не отнимай хотя бы их,
Иначе я не вернусь к тебе!
Смеёмся вместе и вместе плачем -
Простые чувства, но они всем были для меня.
Столкнемся снова мы с тобой не может быть иначе,
Я посмотрю в твои глаза,
Скажу, что я скучал…
Припев:
Я в своих воспоминаньях одинок,
Танцую под дождём и жду пока солнце взойдёт.
Поверь, туман рассеется, и я босиком побегу к тебе,
И снова обниму!
Ночь, посмотри – луна совсем одна,
Я чувствую, как плачет она в тёмных небесах.
И я знал, проснувшись утром, однажды захочу
Остаться в её небе,
Быть рядом, как звезда…
И день за днём я не хранил,
Если бы знал, что будет так, я б никогда не отпустил!
Столкнёмся снова мы с тобой, я верю в чудеса,
Я посмотрю в твои глаза,
Скажу, что я скучал…
Припев:
Я в своих воспоминаньях одинок,
Танцую под дождём и жду пока солнце взойдёт.
Поверь, туман рассеется, и я босиком побегу к тебе,
И снова обниму!
Художественный перевод с корейского:
ValeRия
1 минута
27 октября 2023