Где-то пишут, что прекрасный режиссёр Станислав Ростоцкий, кстати, отчаянно влюблённый в приглашённую в свой фильм "Герой нашего времени" 1967 года, роскошную Светлану Светличную, взял и переозвучил её симпатичного супруга Владимира Ивашова, голосом талантливого Вячеслава Тихонова. По одной версии, Станислав Иосифович был вынужден вызвать "будущего Штирлица" из-за того, что его "Печорин" сильно простудился. Но существует и ещё одна ... гипотеза, согласно которой, режиссёра, вообще, отчего-то, не устроил голос "звезды драмы "Баллада о солдате". Что на самом деле было в "подсознании" Ростоцкого, одно время даже подумавшего об уходе из семьи, ныне и не ... угадаешь... .