54 подписчика
Русский (Не)скучный. Медвежья услуга
Всем известен фразеологизм "Медвежья услуга" и что он обозначает?
Это услуга, которую мы не просили, нам же во вред. Так говорят, когда кто-то нам помешал или нарушил наши планы, что-то нехотя сломал, пытаясь помочь. Так откуда же пошёл этот фразеологизм и почему его часто используют в русском языке?
Всё дело в баснях, как ни странно. Сначала во французских, а после и в баснях Крылова. Да, эта крылатая фраза прижилась в 18 веке, после написания одной из французских басен "Медведь и садовник", Жана де Лафонтена. В ней медведь, пытаясь помочь садовнику, разбил ему голову камнем, отгоняя муху.
Схожий сюжет, чуть позднее, был использован известным баснописцем Крыловым, в басне "Пустынник и медведь".
Если понравилось, то подписывайся на канал, чтобы не пропустить ещё много интересного.
Русский - нескучный!
Около минуты
25 октября 2023