102 подписчика
⚡Я - будущий переводчик #ИИФ БГУ!
🔥Кафедра перевода и межкультурной коммуникации БГУ🔥
🔊 28 октября 2023 г. состоялась "Умная суббота" Института истории и филологии БГУ.
🎯Цель мероприятия - профориентация учащихся школ и СПО.
💯Преподаватели и студенты кафедры перевода и межкультурной коммуникации
провели Школу искусства перевода. В рамках ШИП-2023 состоялись увлекательные тренинги и мастер-классы, а также творческая лаборатория по иностранным языкам, культуре и переводу.
✅Творческая лаборатория студентов и выпускников кафедры ПМК "Приоткроем завесу перевода?" под руководством доктора филол.наук, профессора П.П. Дашинимаевой была посвящена современным междисциплинарным методологиям обучения иностранным языкам и переводческому посредничеству между языками-культурами.
✅Тренинг "Я - будущий гид-переводчик" под руководством канд.филол.наук, доцента Т.Г. Карымшаковой был посвящен секретам професссии. На тренинге ребята узнали о профессии гида-переводчика, о том, что необходимо для успешной деятельности. Нужно не только хорошо знать иностранный язык, но и историю и культуру родного края. Участники тренинга проверили свои знания самых известных достопримечательностей города и республики.
✅Мастер-класс по китайскому языку и культуре "Китайская шкатулка". Модераторы - Ван Чжицян, декан факультета русского языка как иностранного Хэбэйского северного университета, КНР; старший преподаватель Д.С. Цыренова. На мастер-классе школьники познакомились с основными символами Китая, угадывали наощупь предметы, связанные с культурой Китая, в игре “Что в коробке?”.
За короткое время посетители мастер-класса изучили несколько базовых иероглифов - пиктограмм, узнали их произношение и значение. Ван Чжицян и Лю Сяовэнь, преподаватели из Китая, показали, как считать до десяти, ребята теперь знают простой счёт по-китайски.
Школьники вместе с преподавателями приоткрыли дверь в удивительный мир китайского языка и культуры.
👌Все мероприятия Школы искусства перевода прошли в интерактивной форме и вызвали большой интерес участников.
1 минута
30 октября 2023