25,2 тыс подписчиков
Вот в таком замечательном здании я прохожу сейчас курс «Выразительный человек». Кто узнал, что это за здание, пишите в комментариях!
***
Оказывается, озвучивать книги не так-то просто! Это целая наука! Я прохожу уже третий курс, а до сих пор не могу решиться озвучить для вас что-то новое. Эх, синдром самозванца, что же ты со мной делаешь!
Раньше не боялась, а теперь – ступор! Скажу больше: я не могу слушать львиную долю аудиокниг. Зато понимаю, как можно испортить отличное произведение плохой озвучкой.
Задумалась...
Получается, что чтец, он вроде соавтора. Ведь он творит звук! Когда открываешь новую книгу, ты решаешь по первым страницам, интересна она тебе или нет. И если автор не зацепил «пером» – до свидания, книга. Когда включаешь аудиокнигу, по первым минутам ты понимаешь, слушать дальше или нет. И если чтец не удержал голосом, то тень «плохой книги» может упасть на автора. Хорошо, если это классик или известный современный писатель, их сложно опозорить плохой озвучкой. А если это начинающий писатель? Для него же плохая озвучка может стать приговором! Сразу отпечатывается в голове фраза: «Знаю я этого Иванова-Тарелкина. Ерунда полная, слушать невозможно!». А дело-то может быть и не в Тарелкине, а в чтеце.
Хотя, может, я и ошибаюсь. Что скажете?
И еще. Раз я упоминала курс «Выразительный человек», скажу пару слов о нем. Создали его и ведут радиоведущая, диктор, педагог по технике речи Татьяна Маерс и актриса театра и кино Лариса Варава. Я счастлива, что мне удалось попасть именно к ним — к зажигающим энергией профессионалам! Благодаря Татьяне и Ларисе я чувствую, как развивается во мне уверенность и как начинают рождаются из моего голоса персонажи. Они пока совсем крохотные, но я буду бережно их растить, чтобы потом с любовью подарить вам!
1 минута
1 ноября 2023