315 подписчиков
Узнать больше о современной немецкой литературе и научиться ее переводить, преобразовать разрозненные черновики в единый роман и посмотреть на него «со стороны», выхватить сюжет из повседневной жизни и увлечь своим рассказом читателя.
И это далеко не полный список навыков, которыми можно овладеть на стартующих на следующей неделе мастерских CWS.
⚡️17 октября
Этот курс для начинающих и продолжающих переводчиков посвящен современной немецкоязычной литературе – большим семейным сагам, триллерам, арт-критике, эссеистике, драме, словом, тем текстам, которые издаются прямо сейчас. И в каждом из этих жанров вы сможете попробовать свои силы.
Кто знает, возможно, скоро мы все будем зачитываться новейшими детективами, которым именно вы дадите свое слово?
⚡️21 октября
Написать свой первый большой роман? Или связать в единое повествование накопленные черновики и наброски? Возможно, подготовить не только текст, но и себя к будущему сотрудничеству с издательствами?
Елена Чижова разберет с писательской (а значит, с максимально практической) точки зрения самые сложные этапы работы над прозаическим текстом. И опираться она будет не только на свой опыт, но и на конкретные запросы участников мастерской.
⚡️22 октября
Не только «как создать сюжет», то есть где и как его искать и кого сделать главным героем, но и как рассказать эту историю так, чтобы не потерять по ходу ее развития читателя.
Этот курс подойдет как начинающим писателям, которые попробовали себя в написании художественных текстов и теперь хотят еще, лучше и больше, так и опытным авторам, сталкивающимся с писательским блоком «а что дальше?..»
Это все? Нет, не все!
📍Весь октябрь действует акция на покупку наших мини-курсов! Набирайте корзинку Витаминов и прокачивайте писательские скиллы – долгие осенние вечера только набирают обороты.
📍И заглядывайте на сайт CWS – на прошлой неделе мы обновили раздел «Наши выпускники» и добавили новые книги и рассказы, многие из которых были написаны в процессе обучения на мастерских.
1 минута
15 октября 2023