7479 подписчиков
Ещё одним интересным фактом, о котором я узнала из экскурсии по Ясной Поляне, хочу поделиться с вами, друзья.
Помните, как в "Анне Карениной" Левин и Кити объясняются в своих чувствах у ломберного столика?
Они пишут мелом на зеленом сукне первые буквы слов и понимают, что за ними скрывается.
Вот какие буквы пишет Левин:
"к, в, м, о: э, н, м, б, з, л, э, н, и, т?"
"Буквы эти значили:«когда вы мне ответили: этого не может быть, значило ли это никогда или тогда?» Не было никакой вероятности, чтоб она могла понять эту сложную фразу; но он посмотрел на нее с таким видом, что жизнь его зависит от того, поймет ли она эти слова".
И Китти, хотя и с трудом, догадалась. Мы, зная контекст, помня, как Кити отказала Левину в первый раз, зная о его чувствах, вполне в это можем поверить, правда?
А дальше все понятней, даже без подсказки Толстого можно догадаться, какой ответ зашифровала Китти:
"Т, я, н, м, и, о." - это значит "тогда я не могла иначе ответить".
И так далее. Когда доходит до 3 решающих букв, Кити, ещё не дав ему закончить, пишет "да".
Этот романтичный эпизод Толстой взял из собственной жизни. Именно таким образом он сделал предложение 18-летней Сонечке Берс.
Только "шифровка" была сильно головоломней, а именно:
"В. м. и п. с. с. ж. н. м. м. с. и н. с."
И это значило:– «Ваша молодость и потребность счастья слишком живо напоминают мне мою старость и невозможность счастья» (к слову, 34 было Льву Николаевичу)
Толстой часто бывал в доме врача Андрея Ефстафьевича Берса и знал его дочерей ещё девочками, играл с ними, как с детьми. Когда же девочки выросли в барышень, предложения от графа Толстого ожидала старшая сестра, Лиза. Для Сони оно было неожиданным. (А уж для Лизы!..))
Так как же Соня в таких обстоятельствах смогла расшифровать такую сложную фразу?
А никак). Она её и не прочитала. Просто почувствовала, что происходит, и сказала "да".
И через неделю стала графиней Толстой.
Здорово же?)
1 минута
15 октября 2023
253 читали