23,3 тыс подписчиков
Свои и чужие: как понятие ути-сото помогает японцам разделять людей
Ути-сото предполагает различное восприятие японцами своих и иностранцев и осложняет коммуникацию.
К ути японцы относят семью, друзей и коллектив, в котором работают. А вот клиенты и иностранцы это уже сото.
Это сказывается на манере общения японцев. Общаясь с сото, они возвышают собеседника и принижают себя.
О людях из категории ути можно говорить в неформальном ключе. Например, к фамилии уже необязательно при разговоре добавлять приставку сан.
Около минуты
15 октября 2023