Добились того, что теперь письма в gmail.com от нашего сервиса clickfraud.ru отображаются с аватаркой (логотипом, см. картинку). Вначале казалось, что это неосуществимо, но у нас нет цели, только путь :) - сделали по этой инструкции и сработало.