72 подписчика
Кстати, о современном деловом письме есть целый гайд - «Новые правила деловой переписки» Ильяхова и Сарычевой.
Пополним рубрику #избачитальня в этот раз не самым однозначным чтивом.
Почему меня зацепило обращение из предыдущего поста?
Сами посудите, «Уважаемая госпожа Анна Яресько» - как звучит? 🙄
Откройте форточку, будет немного душно, но я и это разберу.
▶️Лингвострановедческий словарь:
«Слово госпожа не употребляется при имени, только при фамилии».
В противном случае, обращение приобретает иронический оттенок.
▶️Там же:
«В дореволюционной России госпожой называли женщину, принадлежащую к привилегированному сословию».
Хмммм, на дворе 2023 год, а людей на сословия мы перестали делить еще 11 ноября 1917 года (см. Декрет ВЦИК и СНК (РСФСР) «Об уничтожении сословий и гражданских чинов»)
🔜 вот и ответ, почему такая форма обращения
воспринимается как насмешка или картонная вежливость.
У Ильяхова и Сарычевой есть фраза: «Вежливость - это не слова».
И они понятно объясняют, когда письмо состоит из вежливых слов, но хамское по сути))
Минусы книги:
🟡Некоторые примеры противоречивы;
🟡Есть вода.
Плюсы:
Книга собрана красиво:
🟡хорошо структурирована,
🟡в конце каждой главы есть итог,
🟡а дизайн текста помогает увидеть смыслы «по диагонали».
После неё можно задуматься, как выглядит подача информации для другого человека, но книге ставлю 5/10. «Пиши, сокращай» этих же авторов содержательнее.
С уважением, ваша госпожа Яресько.
1 минута
9 октября 2023