24 подписчика
🧐 Языковые барьеры в науке: потеря огромного потенциала
☝️ Исследователи обнаружили серьезную проблему науки - значительные языковые барьеры для ученых, не говорящих на английском как на родном языке. Это касается огромного числа учёных по всему миру.
📋 Опрос 908 экологов-не носителей английского показал: для них повседневная научная деятельность сопряжена со значительными трудностями. Им требуется в 2 раза больше времени на чтение литературы, написание статей, публикации, участие в конференциях. Их работы отклоняют журналы в 2,5 раза чаще.
😩 Это заставляет многих выдающихся ученых из неанглоязычных стран прекращать академическую карьеру на ранней стадии. Треть опрошенных отказывается от участия в международных конференциях, половина - от выступлений на них из-за плохого владения английским.
🤝 Конференции - важнейшие площадки для налаживания научных связей и развития карьеры. Из-за языкового барьера наука теряет огромный вклад со стороны блестящих умов из разных стран.
😲Как подчеркивают авторы, это серьезная проблема с точки зрения равных возможностей в академической среде. Но также и большая потеря для всего научного сообщества. Ведь сотрудничество ученых с разными взглядами и бэкграундом позволяет эффективнее решать научные задачи и достигать более значимых результатов.
🌍 В условиях глобальных вызовов, таких как изменение климата и утрата биоразнообразия, привлечение широкого круга исследователей и знаний как никогда важно.
🤔 Для решения проблемы необходим комплексный подход - финансовая и организационная поддержка неанглоязычных ученых, учет языкового фактора при оценке их деятельности, предоставление услуг по редактированию текстов журналами и т.д.
🌎 Следует отказаться от устаревшего мнения, что английский - обязательное требование для научной карьеры. Необходимо создать условия, при которых талантливые ученые из любой точки мира смогут преуспеть в академической среде. Только так раскроется огромный потенциал глобального научного сообщества.
1 минута
9 октября 2023