25 подписчиков
🎭06 октября 2023 года членов ППО ГАОУ Школа «ШИК 16», ГБОУ №1539 и 1955 сродными и друзьями (16 человек) слушали оперу Ж.Оффенбаха «Перикола» на Камерной сцене Большого театра.
«Либретто одной из самых известных оперетт Жака Оффенбаха написано Анри Мельяком и Людовком Галеви на основе комедии Проспера Мериме «Карета святых даров».
В Большом это не оперетта, а опера-буфф – разница принципиальная. Артисты не только говорят, но и поют по-русски, причем старый текст репризных диалогов отредактирован минимально, только сокращен, а вот стихи куплетов переведены и переписаны Женей Беркович заново – эффект замечательный!
В «Периколе» все как бы не всерьез, начиная с обстановки, с географических и социальных реалий.
Вообще оффенбаховские тру-ля-ля довольно-таки монотонны, на самом деле – но исполнители главных партий, Перикола и Пикильо – скидок на «легкость» материала не делают, поют великолепно!
Спасибо ППО ГАОУ Школа «ШИК 16» очень веселый вечер получился!»
#МойБольшой #Перикола #БольшойТеатр
Около минуты
8 октября 2023