8 подписчиков
Иногда бывает очень полезно читать сказки))
Когда вышла моя первая книга "Перила", некоторых моих читательниц покоробило прозвищем главного героя. Мол, неужели нельзя было придумать псевдоним благозвучней и романтичней, чем Крыс?
А между прочим, это не первый литературный герой с таким именем!
В классической британской детской книжке "Ветер в Ивах" один из четырех основных персонажей - именно Крыс. Правда, в разных переводах его могут звать Рэт, дядюшка Рэт, Рет, мистер Рэт Водяной Крыс - но мы-то с вами учили в школе инглиш и слово Rat перевести можем))
Впрочем, моему Крысу стоило бы поучиться у тезки из "Ветра в ивах": сказочная крыса оказывается намного рассудительнее, заботливее и самостоятельнее моего героя-человека. И уж точно не способна на гадости, на которые горазд Крыс из моих книжек.
А какие сказки любите вы?))
Около минуты
24 октября 2023