270 подписчиков
Стихотворение Рэя Брэдбери "They have not seen the stars"🙂
"They have not seen the stars,
Not one, not one
Of all the creatures on this world
In all the ages since the sands
First touched the wind,
Not one, not one,
No beast of all the beasts has stood
On meadowland or plain or hill
And known the thrill of looking at those fires.
Our soul admires what they,
Oh, they, have never known.
Five billion years have flown
In turnings of the spheres,
But not once in all those years
Has lion, dog, or bird that sweeps the air
Looked there, oh, look. Looked there.
Ah, God, the stars. Oh, look, there!
It is as if all time had never been,
Not Universe or Sun or Moon
Or simple morning light.
Those beasts, their tragedy was mute and blind,
And so remains. Our sight?
Yes, ours? to know now what we are.
But think of it, then choose. Now, which?
Born to raw Earth, inhabiting a scene,
And all of it no sooner viewed, erased,
As if these miracles had never been?
Vast circlings of sounding fire and frost,
And all when focused, what? as quickly lost?
Or us, in fragile flesh, with God's new eyes
That lift and comprehend and search the skies?
We watch the seasons drifting in the lunar tide
And know the years, remembering what's died."
Если честно, то до недавнего времени я не была знакома с поэзией Рэя Брэдбери, поэтому было приятным удивлением обнаружить, что его стихотворения несут настолько восклицающее и местами искрящееся радостью настроение! "Они не видели звезд" проводит черту отличия между человеком и животными - люди могут мечтать, обращая взгляд к звездам. Мы видим и более-менее осознаем космическое пространство и его бесконечный танец. Наш разум временами может возноситься вверх, туда, где никто и никогда не был.
Человечество всегда восхищалось громадой звездных путей и их вечным сиянием. Земляне чувствуют не только прелесть светил, но и ход времени, оставляя в памяти ушедших.
"It is as if all time had never been, not Universe or Sun or Moon or simple morning light." - эта строка говорит нам о том, что ни разу не обратить внимания на небо сродни и вовсе не начавшейся жизни, будто никогда не было Вселенной, Солнца, Луны и простого утреннего света для того, кто глух и слеп в мире, полном красоты.
Брэдбери словно восклицает: "Смотрите на звезды, живите, дышите и радуйтесь всему прекрасному!". В произведении чувствуется присущий автору язык, видны просторы воображения фантаста, он будто сам полон Вселенной и несущихся по времени звезд.
А как вам "They have not seen the stars"? Вы читали стихотворения Рэя Брэдбери раньше? Поделитесь мыслями в комментариях!🙃
2 минуты
2 октября 2023