30 сентября отмечается Международный день переводчика, приуроченный к дате смерти святого Иеронима Стридонского, осуществившего полный перевод Библии на латинский язык. «Ъ» вспомнил случаи лингвистических ошибок и казусов при переводе, с которыми сталкивались политики в новейшей истории.