783,2 тыс подписчиков
⚜ Почему бушуют споры вокруг рода слова «кофе»?
Велико искушение использовать со словом «кофе» средний род. Но классические правила утверждают, что слово «кофе» мужского рода. Чтобы понять суть проблемы, придётся погрузиться в этимологию сова. В русском языке слово это заимствованное, и причём сразу из нескольких языков - голландский (koffie), арабский (gahwa), немецкий (kaffee), итальянский (cafe), польский (kawa), турецкий (kahve). Заметили, что слово успешно побывало и в мужском, и в среднем, и в женском родах.
НО… при транскрипции с голландского слово начали произносить как «кофей» или «кофий», т.е. с окончанием мужского рода. Слово же «кофе» получило распространение в XVIII веке, и уже тогда начались вестись споры, какой род использовать правильно – средний или мужской.
Около минуты
28 сентября 2023
2202 читали