24 подписчика
Трудности перевода. Солдаты ВСУ ругают своих западных инструкторов
Жак Фоллору, который трудится на французскую газету Le Monde посвятил этой теме целую статью.
О том, что инструкции учебников НАТО непригодны для реальных боевых действий, писали уже много раз. А как они могут пригодиться, если наземные операции войсками НАТО проводились после ковровых бомбардировок, то есть ничто уже не могло препятствовать героическому занятию руин бравыми солдатами альянса.
А на Украине все по-другому.
Ну и солдаты ВСУ, проходящие обучение у западных инструкторов, языками не владели. Поэтому и доходило дело порой до настоящего абсурда.
Ярким примером служит рассказ одного из бойцов ВСУ, прошедших обучение в Англии...
Около минуты
28 сентября 2023