На отечественном рынке было создано специальное приложение, позволяющее переносить треки из Яндекс.Музыки в Spotify.

Такую задачу можно решить с помощью сканирования скриншотов или прямого импорта по ссылке на публичный плейлист