А все в курсе, что русский фразеологизм "Кто-кто? Дед Пихто" теперь переводится на канадский английский как "Who-who? Justin Trudeau"?