3 подписчика
Разговорные идиомы для начинающих
To bite the bullet - Перетерпеть, стиснуть зубы
Когда носители английского делают что-то неприятное, они «кусают пулю»
I have to bite the bullet and start exercising - Мне нужно стиснуть зубы и начать тренироваться
История у выражения не очень приятная: оно родилось во времена, когда анестезии еще не существовало, а хирургические операции уже проводились. Пациентам нередко действительно давали закусить пулю, чтобы они могли перетерпеть боль
A dime a dozen
Что-то обыкновенное, распространенное
В русском есть очень похожие идиомы:
Двенадцать на дюжину
Рубль пучок
В английском же не рубль, а дайм десятицентовая монетка.
Off the record - по секрету, между нами
Идиома пришла из мира журналистики. Иногда во время интервью герой статьи хочет сказать что-то неофициально, поэтому просит выключить диктофон на несколько секунд.
Телефон : +79276957423
#английскийонлайн #chatteng #егэанглийский #огэанглийский #ieltsонлайн #впранглийский #itанглийский #английскийснуля #китайский #китайскийснуля
Около минуты
25 сентября 2023