768 подписчиков
ОСЕННИЕ ХАЙКУ 🍂🍁
Немного настроения “ваби-саби” от японских поэтов:
Осенний мелкий дождь
Так пробирает до костей,
Что даже селезень мечтает
Под зонт соломенный
Укрыться.
Попробовал у берега пруда
Луну своею чашкой
Зачерпнуть -
Чуть сам не утонул,
Свалившись в воду!
Озябший воробей, нахмурясь,
По веткам прыгает
И ждет,
Когда я рис из чашки
Не доем.
(перевод Д. Серебрякова)
Около минуты
5 октября 2023