632 подписчика
У французского слова ПЛОМБИР обнаружились неожиданные родственники: русский, ни разу не аристократичный САНТЕХНИК и… металл СВИНЕЦ
⠀
Как-то на уроке английского нам встретилось слово plumber – «сантехник». Забавно и любопытно! Стали разбираться, и английский язык открыл нам удивительную историю русских слов.
⠀
Русский САНТЕХНИК к слову СВИНЕЦ не имеет никакого отношения, а вот английское plumber связано с plumbum. Кто помнит периодическую систему Менделеева? Plumbum – «свинец».
⠀
Первые водопроводные трубы делались именно из этого металла. И вот вам однокоренное слово для «сантехника» в английском варианте.
⠀
При чём же тут ПЛОМБИР?
Говорят, при изготовлении этого сорта мороженого использовали тоненькие трубочки, сделанные... да, из свинца. Отсюда и название.
(Хотя по другой версии, всеми любимое мороженое пломбир происходит от названия французского города Пломбьер-ле-Бен)
⠀
Таких исторических родственников в языке много, и копаться в их родословной интереснее, чем в биографиях королевских семей.
⠀
Неожиданные связи между словами мы рассмотрим с ребятами на осеннем интенсиве «Лингвистические биографии».
Первый поток стартует уже со следующей недели, в дни школьных каникул.
⠀
Мы учли, что кто-то учится по четвертной, а кто-то по триместровой системе, поэтому на интенсив смогут попасть все.
⠀
Что будет на интенсиве?
3 встречи с интересными историями русских слов и выражений.
Поговорим о фразеологизмах и пословицах, посмотрим, как имена собственные влияют на образование имён нарицательных, рассмотрим… хотя нет, вот приходите и сами узнаете
⠀
Чего не будет?
Обязательных домашних заданий: мы предложим их ребятам по желанию.
Проверок: у всех заданий есть ключи, по которым можно проверить их самостоятельно.
⠀
Дорогие друзья, каникулы начинаются! Переходите по ссылке и присоединяйтесь к интенсиву «Лингвистические биографии»!
1 минута
4 октября 2023