19 подписчиков
Нобелевскую премию по литературе в 2023 году получил норвежец. Юн #Фоссе (Jon Fosse). Это произошло вчера.
Нобелевская премия всегда вручается с какой-то формулировкой. Мне кажется, что каждый раз формулировка становится все более и более абстрактна и размыта. Она не отвечает на прямой вопрос «какой конкретный вклад внесён писателем?».
Формулировка 2023-го года звучит так: «за новаторские пьесы и прозу, которая выражает невыразимое». Отлично. «Выражает невыразимое», а почему не «показывает невидимое»??
К сожалению, прикоснуться к «невыразимому», вам не удастся, по крайней мере, пока что. Переводов Фоссе на русский язык почти нет, и его творчество едва ли могло оказаться вам знакомым.
Но это скоро исправится. Быстро. За пару месяцев издательства купят права и напечатают что-то из его «выражающих невыразимое» произведений. Нобелевские лауреаты всегда окупаются. В этом нет сомнения.
П.С. Вручение премии Хемингуэю в 1954 сопровождалось фразой «за повествовательное мастерство, в очередной раз продемонстрированное в «Старике и море».
П.С.С. На фото Юн.
Около минуты
6 октября 2023