В американском штате Джорджия есть семья, которая долгое время (ещё с рабовладельческих времён) хранила песню на неизвестном им языке. Её пели их предки на плантациях. В конце концов, кто-то из молодых представителей семьи передал песню лингвистам, которые выяснили, что это реальная западноафриканская похоронная песня. Она написана на языке менде и пережила несколько столетий, передаваясь почти без изменений из уст в уста - от матери к дочери. Кстати, современный язык менде распространён в двух странах - в Сьерра-Леоне и в Либерии. На нём говорят около 1,5 млн человек. К слову, именно из Западной Африки чаще всего европейцы набирали себе рабов для отправки в Америку. Потому что это ближе и дешевле, ведь перевозить их по суше внутри Африки сложнее - могут по дороге до корабля убежать. А с корабля куда сбежишь?