38,2 тыс подписчиков
Выражение "дело пахнет керосином" довольно известное – обычно имеется ввиду, что в обсуждаемом деле обнаруживаются следы чего-то не очень хорошего, даже противозаконного. Как ни странно, сама фраза не имеет отношения к поджогам, автомобилям и т.п.
На самом деле она отсылает нас к выражению "деньги не пахнут" – только в том смысле, что они всё же пахнут. Считается, что "ушла в народ" эта фраза из очерка известного советского журналиста Михаила Кольцова (на фото – во время работы "в полях"), написанного в далёком 1924 году.
Видимо, очерк разошёлся на цитаты (Кольцов – один из столпов советской журналистики), а речь там шла про... Америку и нефть (керосин делается из нефти, так что отсылка понятна). Честно говоря, как сегодня написано, судите сами:
"Кое-кто и из судебных следователей оказался не без греха. У одного несколько нефтяных акцишек завалялось на самом дне кармана. Другой ещё совсем недавно получил за прекращение нефтяного дела взятку выше средних размеров, крепко и убедительно пахнувшую керосином".
Около минуты
20 сентября 2023