894 подписчика
#имеетзначение
Медвежья услуга
Так мы говорим про непрошеную, неумелую или неуместную помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. Но чем плоха помощь медведя? Выражение является кратким описанием событий басни Жана де Лафонтена «Медведь и садовник» (1678), в которой медведь отгонял муху от лица спящего человека и в результате разбил ему камнем голову.
Кстати, эта басня имеет индийское происхождение, и первоначально роль медведя в ней исполняет обезьяна.
В России фразеологизм распространился благодаря аналогичной басне И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1807). В ней приводится ставшая пословицей фраза «Услужливый дурак опаснее врага».
Дорогие искатели, надеемся, что вы никому не оказываете медвежьих услуг и ваша помощь всегда уместна и полезна!
Фото: Mark Basarab, Unsplash
Около минуты
18 сентября 2023