517 подписчиков
РУБРИКА «МИНУТА С МАСТЕРОМ». ВЫПУСК 8
- Только что вышел ваш роман «Цифровой» во Франции. В нашем сообществе мы опубликовали его обложку и аннотацию. Что скажете об этом?
МАРИНА: Какая прекрасная обложка! Мне она очень и очень нравится! Это метафора, удивительно точно совпадающая с духом романа.
СЕРГЕЙ: А я не могу на нее смотреть! Удивительное дело: она вызывает у меня головокружение – в прямом смысле этого слова. У меня нарушен вестибулярный аппарат, и, скажем, я давно уже не могу ездить на велосипеде, хотя вырос с ним в обнимку. Знаете, есть картинки, скажем, иллюзии бесконечных кругов – и они могут вызывать у некоторых людей состояние транса. Вот и эта обложка, «иллюзорность» лица героя, оказывает на меня почему-то психоделическое воздействие. Странно. Прям психологический феномен, эдакий синдром «L’Atalante» по имени издательства.
МАРИНА, СЕРГЕЙ: Спасибо нашему переводчику Denis E. SAVINE, авторам обложки Lauréline REYNAUD, Dorian DANIELSEN, LERAF и всем-всем, кто работал над книгой.
- Как вы думаете, повторит ли эта книга успех «VITA NOSTRA», которая стала лучшим иностранным романом во Франции в прошлом году?
МАРИНА, СЕРГЕЙ: Никто пока этого не знает… Но знаете что? Мы надеемся, что этот роман стал сегодня более актуальным, нежели во время его написания. Ибо массовая уже цифровизация с ее двоичным кодом результировалась сегодня в социальную бинарность «свой-чужой», и это вызывает огромные тектонические сдвиги в душах людей
1 минута
20 сентября 2023