Как часто вы слушаете музыку? Я прям каждый день, в 99% случаев по подписке на Яндекс.Музыке - наушники, колонка Алиса, в машине со смартфона через блютуз адаптер. И опять такая же цифра 99% - это тексты на иностранном языке. Почему? Слова содержат смысл, и практически никогда этот смысл не бывает здравомыслящим. Кто подбирал плейлисты для детских мероприятий, тот поймёт. Мат, алкоголь/курево, пошлятина, депресняк и всё в таком духе. Я не ханжа и воспринимаю эту часть человеческой жизни спокойно, но предпочитаю не пускать её в своё пространство, не делать своим выбором. Хотя даже если текст “нормальный” - зачем мне вникать в нить повествования, если музыка нужна просто фоном? Поэтому речь (слова в песне) воспринимаю просто как ещё один “музыкальный инструмент”. А так как английский самый распространенный в написании текстов песен, и самый “удобо-слушаемый” язык, в моём понимании, в отличии от тех же французского или немецкого (Джо Досен и Рамштайн не в счёт), то по мере изучения английского языка (да-да, водится за мной такой “грех”), я начал понимать, что начинаю понимать (простите за тавтологию) тексты песен. И так как музыка часто сопровождает меня, встал вопрос, что с этим делать? Предмет пока не носит глобальный характер, не стоит бежать и приглашать меня в качестве переводчика, но всё же. Помощь пришла от рекомендательного алгоритма Яндекс.Музыки. Очень красивые языки в качестве музыкального исполнения - зулу, креольский и португальский, ну прям очень. Ничего не понятно, но весьма приятно слушать))) Хотя с творчеством той же Сезарии Эвора я был знаком уже давно, ещё до появления Яндекс.Музыки в частности и даже интернета в целом. В общем, рекомендую