133 подписчика
⁃ Могу я чем-нибудь быть вам полезной, господин?
⁃ Нет, спасибо. Пожалуйста, идите в постель.
Она сказала что-то, чего он не понял. Он снова показал ей, что она может идти, Фудзико что-то резко сказала служанке, которая как тень ходила за ней. Вскоре пришла Марико.
⁃ С вами все нормально, Анджин-сан?
- Да. Я не знаю, почему она побеспокоила вас. Боже мой, я только смотрю на луну, я не мог спать. Я только хотел немного подышать свежим воздухом.
Фудзико что-то запинаясь говорила Марико, ей было не по себе, она была огорчена раздражением, прозвучавшим в его голосе. - Она говорит, вы велели ей идти спать. Она только хотела сказать, что у нас не принято, чтобы жена или наложница спали, пока не спит их хозяин, вот и все, Анджин-сан.
⁃ Тогда пусть она изменит свои обычаи. Я часто не сплю ночью. Просто так. Это морская привычка - я очень плохо сплю на берегу.
⁃ Да, Анджин-сан.
Отрывок из книги
Джеймса Клэйвела
Сёгун
Около минуты
13 сентября 2023