68 тыс подписчиков
Юкио со своим школьным другом пытаются подглядывать в женской раздевалке по давней японской традиции, но там была знакомая детства и одновременно любовь Юкио. Конечно, девушка замечает игры подростков, но виду не подает, а дальнейшая череда событий, этот роковой инцидент полностью изменить жизнь Юкио, отправит его на неожиданный путь музыки и электрогитар.
——
Сегодня начинаем рубрику «дед знакомится с современными трендами», в этот раз обзор на классическую мангу «BECK» Харольда Сакуиси.
Первое, на что обратил внимание, читать издание надо как бы с конца, открывая последнюю страницу. Но и внутри по изображениям правильно двигаться справа налево, только сам текст читается традиционно. Сначала я немного не понял, что происходит, пришлось обратиться к инструкциям в интернете и советам друзей.
Что до самого произведения, то тут не так много упора на базовые инстинкты (еда, размножение), есть вполне художественный сюжетный стержень про музыку и рок-группу. Приятная рисовка, особенно моменты на сцене и с гитарами. Часто ситуации, связанные с взрослением и школой, но так как подано не приторно, читать было интересно и мне.
Если честно, начинал со скепсисом, не совсем правильное мнение у меня сложилось об этом ответвлении. Да и первая проба. Но манга приятная, добрая, никакого отторжения.
Отдельное уважение «Комильфо» за качественную адаптацию, так как довелось сравнить с любительским переводом. Он тоже неплох, но команда издательства проделала большую работу по важным сноскам, перерисовке звуков и вывесок, многие моменты у «Комильфо» в разы приятнее, литературнее написаны и не вызывают непонимания.
В итоге считаю первый опыт позитивным, а историю приятной и легкой, отдохнул с ней. И должен упомянуть, что хоть на обложке и пёс, манга не о нем, Бек появляется эпизодически и является скорее талисманом (маскотом) серии.
А вы читали японские комиксы? Может дети? Делитесь впечатлениями)
1 минута
23 сентября 2023
2213 читали