1863 подписчика
«Оживление» книги: так ли просто экранизировать роман?
В XXI веке многие классические и современные произведения познаются людьми через экран и актёрскую игру. Интересный и понравившийся фильм может послужить стимулом перечитать любимую книгу, открыть для себя писателя с другой стороны. А как же сделать такую экранизацию-мотиватор? О том, как происходит отбор произведений для экранизации и с какими проблемами чаще всего сталкивается съёмочная группа, Российскому обществу «Знание» рассказала заместитель генерального продюсера онлайн-кинотеатра Okko Светлана Сонина.
Нельзя угодить всем
Экранизация литературного произведения практически всегда предполагает его новое прочтение. Это связано с тем, что невозможно перенести на экран все события книги, не меняя их. Причин может быть масса: непопадание в хронометраж, несоответствие текста правилам создания кино. К тому же снимает фильм обычно не писатель, а режиссёр, у которого может быть совсем другое видение произведения.
Именно поэтому многим фанатам книги, сформировавшим у себя в голове её образы, с высокой долей вероятности может не понравиться экранизация. Не потому, что она плохо сделана, а просто из-за несоответствия сложившимся представлениям.
И чем больше и известнее книга, тем сложнее избежать этого противоречия — среди армии фанатов обязательно найдутся недовольные. Да и сами писатели тоже могут выдвигать претензии, что их творение было неправильно интерпретировано.
Как выбрать подходящую книгу?
При отборе материала для переноса на экран продюсеру нужно решить множество вопросов:
• Актуальна ли поднимаемая проблема и сама книга.
• Какая аудитория составляет костяк читателей, платёжеспособна ли она.
• Где найти сценаристов и режиссёров, готовых работать с таким заданием и подходящих по стилю. Специалист по документальному кино вряд ли вдруг начнёт снимать мелодрамы.
• Подходит ли возраст книги. Чем старше текст, тем обычно сложнее его экранизировать.
К тому же ряд писателей просто не предназначены для кино. Их сложный, метафорический слог, многообразные переходы и хитросплетения сюжета сводят вероятность появления одноимённого фильма к минимуму.
Больше о том, в чём состоит работа кинопродюсера, можно узнать в фильме Российского общества «Знание» по ссылке.
#РОЗ #РоссийскоеОбществоЗнание
1 минута
22 сентября 2023