1105 подписчиков
Доброе пятничное утро, аудиофилы, аудиомейкеры и аудиоюзеры!💥
Многие наверняка задавались вопросом, как на самом деле выглядит процесс озвучивания (который в профессиональной среде принято называть озвуча́нием☝️)
Расскажем по этапам:
1️⃣ Актер изучает текст и реплики своего персонажа
2️⃣ напротив актера работает проектор или экран с фильмом;
3️⃣ следя за изображением на экране, актер произносит свои реплики. Самое главное – попасть в артикуляцию и интонации персонажа.
Иногда синхронной картинки нет, и актеру приходится зачитывать с листа, пользуясь пояснениями напротив реплик и угадывая интонацию своего персонажа.
Около минуты
22 сентября 2023