91 подписчик
8 сентября 1923 года родился Расул Гамзатович Гамзатов. Аварский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Лауреат Сталинской и Ленинской премии, Народный поэт Дагестанской АССР, Герой Социалистического Труда. В этом году ему исполнилось бы 💯 лет! Стихотворения Гамзатова "Журавли", переводили с аварского многие авторы. Это были и Самуил Яковлевич Маршак и Борис Леонидович Пастернак. Но всесоюзную популярность Гамзатов приобрел, когда его стихи стал переводить Наум Исаевич Гребнев. Особенно, после "Журавлей".
Перевод Гребнева получил такую широкую популярность благодаря тому, что в 1969 году, с экранов телевизоров Марк Бернес исполнил песню "Журавли". После чего в СССР, начали возводить мемориальные комплексы и памятники погибшим во время Великой Отечественной войны с изображением летящих журавлей. Возрождение памяти https://youtu.be/Hb_r9_6VB2M
Около минуты
8 сентября 2023