В коллекцию шикарных переводов на русский в зарубежном кино. Сериал "Тайны Смолвиля". Английское Fragile (хрупкое) превратилось в русское Фрагыл. Интересно, за этот перевод кому-то заплатили или это история из серии "я встречался с одной русской девчонкой, так что немного шарю в языке"?