7275 подписчиков
Пару недель назад Первый канал показывал фильм «Эвита» с Мадонной в главной роли. Но я не смог его посмотреть из-за тупого дубляжа... Кто, скажите мне, кто придумал озвучивать В МЮЗИКЛЕ песни?.. Сложно было пустить субтитры с переводом? Ну честное слово, такой бред.
Я ещё понимаю детские мультфильмы дублируют, чтобы дети слушали русскую речь. Но ёлки-палки! Я хотел нормально послушать Мадонну и Бандероса. Насладиться песнями. Увы бесил «суфлер» и я выключил. Актеры дубляжа, если вы вдруг это читаете... Возьмите на заметку и передайте там своим эти пожелания. Бомбануло меня дико тогда. 🤣
Около минуты
6 сентября 2023