4 подписчика

Вернулась с родительского собрания только что. Ходила впервые: раньше сама Ана советовала не тратить время, представляя примерно мой уровень сербского, но спустя год я и сама решила заявиться.

Так вот: это было незабываемо. Мозг закипел практически сразу, потому что соображать и переводить синхронно оказалось очень непросто. Я сразу подумала про Соню - а ей-то каково было погружаться в эту среду без подготовки( то есть я и так понимала, что дочке было сложно, но сейчас испытала все на себе - прямо ух. Хорошая новость в том, что ключевые вещи я уловила.

Само собрание прошло бодро, по-деловому: по-прежнему очарована нашей Аной. Ближе к концу, как закончилась оргчасть, все расслабились и шутили (кроме меня)). Школа, конечно, старая, но и не ужас-ужас - просто несовременная и не особо уютная, абсолютно точно не богатая - ремонт просится, конечно. Но ради такой учительницы я готова закрыть глаза на все.

Какие проблемы в сербской школе (на примере нашей). Сейчас я вас удивлю: денег мало. Не хватает ресурсов на обновление материально-технической части. Но в этом году (прогресс!) все учебники бесплатные (в прошлом мы их покупали). Учебники, кстати, крутые - о них позже напишу.

П. С. Несмотря на то, что денег явно немного, никому в голову не пришло собирать их с родителей. Попросили скромно принести бумагу и бумажные салфетки. Ну ок.

1 минута

4 сентября 2023