10,4 тыс подписчиков
Как можно ответить консультанту в корейском магазине в различных ситуациях? 🤔 Подготовили для вас визуальный словарь и небольшой пост с полезностями!
서점 или 책방?
Оба слова переводятся как "книжный магазин", но в первом случае речь может идти о более крупном помещении и широком ассортименте. 책방 = 책 (книга) + 방 (комната, то есть небольшое помещение).
꽃집 или 꽃가게?
Эти слова также являются синонимами, их можно перевести как "цветочный магазин". Если же говорить о нюансах, то 꽃집 называют небольшие магазины, а 꽃가게 — более крупные.
Когда окажетесь в одном из этих мест, могут возникнуть различные ситуации. Например, к вам подойдёт консультант. Вариантов развития событий несколько, но знание нужной фразы поможет в любой из них. 😅
1. Если вы решили просто зайти в магазин без намерения что-то купить:
그냥 구경하는 중이에요. — Я просто смотрю/осматриваюсь.
2. Если вам нужно время на примерку или обдумывание, а консультант задаёт вопросы:
생각 좀 해 볼게요. — Я немного подумаю.
Около минуты
2 сентября 2023
1596 читали