38,3 тыс подписчиков
На вас вешали когда-нибудь собак? Причём сразу всех? А пробовали продраться сквозь репейник? На вас, точней, на вашей одежде, наверняка останется очень много репьёв. Какая связь, спросите вы – оказывается она есть и очень интересная.
Выражение "вешать всех собак", конечно, не имеет отношения к казни каких-нибудь псов, как некоторые могут подумать. Всё дело в том, что собаками раньше – это есть в старых словарях – называли репьи. Повесить на кого-то всех собак – то же самое, что нацепить на него все репьи. В переносном смысле – обвинить в чём-то, сделать крайним.
Не будем зарываться в этимологию, но, скажем, одно из слов, с которым связывают репей, это латинское rарiō – хватать, схватывать. Возможно, и слово собака, происхождение которого однозначно не определено, изначально имело какое-то похожее значение – если собака вцепится во что-то, даже в человека, отцепить её очень сложно.
Около минуты
2 сентября 2023