Слова "горький" и "горе" этимологически связаны с глаголом "гореть". "Горе" - то, что жжёт изнутри. Прилагательное "горький" является производным к прилагательному "горий" - горячий, обжигающий.