5 подписчиков
Про Дедушку-Вишню
Итальянская писательница Анджела Нанетти (1942 г.р.) отмечена многими почетными премиями, званиями, литературными наградами. Книги ее переведены на два десятка языков, она состояла и состоит во многих международных литературных организациях.
На русском языке пока можем познакомиться всего только с одной ее книгой - “Мой дедушка был вишней” (2011).
Адресована ли эта книга детям? Сразу и не скажешь. В первую очередь, наверно, детям, которыми мы были когда-то. Автор сразу обращается от лица мальчика Тонино к корням, из которых растет внутренний мир каждого человека - корни эти уходят в детство, где любовь, забота, внимание родных. Которые только потом, с годами, прорастают бесценными воспоминаниями, крепким, прочным стволом жизни, сути, основы человека.
Прониковенно и тепло рассказывает книга о чудаке дедушке Оттавиано - исключительном человеке, который умеет оживить и преобразить весь мир, наполнить его удивительными моментами. Мы знакомимся с вишней Феличе, которую дедушка посадил. Ярко выписана и бабушка Теодолинда, а также гуси, с которыми у нее особые отношения. Наверняка всколыхнется ностальгия у всех городских жителей, кому довелось в детстве гостить в деревне, где не было забот, а были вкуснейшие бабушкины пирожки, речка или пруд, простые сельские радости. У Тонино вместо пирожков - навсегда в памяти дедушкин гоголь-моголь. Естественное счастье без особых причин.
На контрасте с “деревенскими” родственниками, городские выглядят совсем иначе. Наладить контакт с ребенком им неожиданно гораздо сложнее, и понять проблемы пятилетнего мальчика они не готовы, общение носит формальный характер с общими вопросами, дежурными фразами. А с «деревенскими» бабушкой и дедушкой у Тонино настоящая, глубокая связь. С недоумением наблюдает мальчик и за мамой с папой, которые не могут найти общий язык.
Дети будут смеяться над забавными моментами в книге, а взрослых, конечно, скорее обратят внимание на конфликты, подоплеку переживаний мамы мальчика, непростые ситуации, из которых ребенок внезапно находит выход там, где взрослые только мрачнеют.
Жизнь скоротечна, и случается так, что самые близкие и дорогие люди покидают нас совершенно неожиданно. И волшебный дедушка находит правильные слова, чтобы объяснить внуку, куда ушла бабушка. А затем и сам не исчезнет, а продолжит жить в вишне Феличе - и в сердце внука. Невероятная метаморфоза - люди превращаются в то, что они любили при жизни - показана изящно и тонко.
Неплохой мультфильм по мотивам книги от замечательных Татьяны и Ольги Полиэктовых даже номинировался на “Оскар” в 2017 году.
Здесь можно почитать подробно про саму Анджелу Нанетти (по-итальянски, но современные компьютеры мигом переводят и на другие языки).
2 минуты
24 августа 2023