О пользе знакомого алфавита в хозяйстве
Среди множества найденных мной преимуществ Грузии над Сербией, есть несколько моментов, где все же побеждает вторая. И одно из них это алфавит и написание слов
Братство славянских языков практически снимает барьер «на-понимание» в жизненных ситуациях
Приведу очевидный пример. Подписи на ценниках
В Грузии полбеды еще когда ценник лежит под товаром, тогда можно надеяться, что та цена, которую видишь, имеет непосредственное отношение к тому, что тебе надо
Но, например, приправы на разновес. Вот он, острый чили, который ты хочешь купить, стоит в большой банке среди других таких же банок с разными приправами. Они все расфасованы по пакетикам и подписаны…на грузинском
Не знаю, может со временем начинаешь различать буквы и находить нужное сходство, но пока пришлось остаться без покупки
То ли дело Сербия. Там даже если продавец не говорит на английском, просто говоришь ему, что тебе нужен краставац (также известный как огурец), перчун (перец) и тыквица (более известная как кабачок). Ягодой называется клубника, а малина остается малиной. Лимуны, из которых делают лимунад, тоже в представлении не нуждаются 🍋
Сначала чувствуешь себя самозванцем, когда начинаешь говорить на языке, которому даже не учился, а со временем охватывает азарт и лишний раз хочется проявить свои знания.
Так язык налипает, учится и ты все реже используешь английский. Сербы рады, ты рад, а в конце тебе обязательно скажут «До свидания», чтобы показать, что не только ты разумеешь србский, но и они не так уж просты 😄
Очевидно, читать по-грузински это серьезный навык, которому нужно отдельно учиться, просто прочитать с ценника, как в Сербии, не получится. Вроде мелочь, но сталкиваешься с этим ежедневно 🤔 еще предстоит привыкнуть
1 минута
22 августа 2023