329 подписчиков
День 4 (19 августа)
Не всегда успеваю делать хотя бы заметки, а уж тем более писать статью о том, как прошел день. Вот и получается, что 21 августа вспоминаю, а что же было 19го?
Гимн этого фестиваля для моего Департамента – песня Энрике Иглесиаса, которая стоит на звонке у одной из коллег. Начинается она со слов No me importa nada: ni el dia, ni la hora (Мне не важно ничего: ни день, ни час). И правда, периодически спрашиваем друг друга "А какой сегодня день недели?", "А какое сегодня число?"...Ведь последний выходной был ровно 2 недели назад. После чего началась работа в режиме нон-стоп. Без выходных и почти без отдыха.
Из интересных историй, произошедших в последние дни:
коллеги из Спортивного информационного центра попросили помочь с переводом. К ним пришла аргентинка и задавала вопросы. Madre Mia, она говорила на каком-то абсолютно другом испанском. Ох уж эти "yo" и "ll", которые в каждой стране звучат по-своему...Что поняла, тем помогла в итоге.
У кого-то из иранских спортсменов забрали чемодан с орешками и еще какой-то едой. Забрали охранники, сдали в камеру хранения за пределами Спортивном Деревни и получили бирку на свое имя. И, естественно, забрали ее. Где теперь разыскать этого человека и этот чемодан? Большой вопрос. Но делаем все возможное.
Венесуэльские дзюдоисты ходят на взвешивание без документов. да и вообще частенько опаздывают и никуда не торопятся. Прям завидую их tranquilidad (спокойствию).
Также я вчера безуспешно пыталась разыскать дзюдоиста из Ирака. Коллеги просили срочно отправить его на взвешивание, я спросила у его однополчан, где его найти. На что получила ответ: "У нас такого нет". Даже тренер по дзюдо по телефону на русском мне сказал, что нет у них такого спортсмена. Как так вышло? Пока не поняли.
А еще позавчера я встретила самых запоздалых гостей, с которыми вела активную коммуникацию и работу до фестиваля. Это представители Гватемалы, которые вчера очень сладко спали на Церемонии открытия Фестиваля.
To be continued...
Фото из официальной группы фестиваля ВК
1 минута
21 августа 2023