38,2 тыс подписчиков
Название страны Парагвай происходит от названия одноимённой реки, но переводится обычно как "от большой реки". На самом деле всё немного сложней. "Большая река" – это река Парана, а река Парагвай – это её приток, название которого и переводится как "от большой реки". Но что значит Парана?
Добро пожаловать "альтернативным лингвистам" – название реки Парана переводится как "Рогатая река", ну или просто как "Парная река", что более чем созвучно с русским "пара рек". Дело в том, что Парана на своём протяжении периодически имеет двойное русло – то есть выглядит это так, словно течёт две разных реки.
Впрочем, считается, что основа "пара" в языке народа гуарани означает просто река – рек с этим корнем в Южной Америке довольно много: Парана, Параиба, Паракута, Парагвай, Паранаиба, Паранапанема, Парамарибо, Паракату, Параопеба, Паранан и т.д.
Около минуты
20 августа 2023
306 читали