372 подписчика
«Всеобщая история вещей Новой Испании» (исп. Historia general de las cosas de la Nueva España), автор миссионер Бернардино де Саагун (1498/1500–1590). Этот 12-ти томник стал бесценным источником знаний о культуре народов науа.
До нас дошёл в трех основных рукописях:
- первоначальная версия на испанском и на языке науатль. Хранятся в Королевской исторической академии Мадрида (Academia Real de Historia) и в Королевской библиотеке Мадрида (Palacio Real),
- третья в составе Флоренцийского кодекса (около 1578 года был вывезен в Италию, и хранится в библиотеке Лауренциана во Флоренции (Biblioteca Medicea Laurenziana)).
Вот как георгина была описана в рукописи:
💬 «… Шалакокотли. Это дерево, полое, губчатое внутри. Его цветение, его цветы называют акокошучитль*. Они — красные, темно-фиолетовые, желтые. Они ворсистые, долгоцветущие, круглые, как обручи. Их лепестки очень прямые, очень широкие. Целебны для того, у кого нет сил…
… Эта трава шалакокотль полая, как тростник Кастилии; но у нее много стеблей и они начинаются от корня: у нее много стебельков, разделенных в виде вил, они зубчатые и зеленого цвета. Цветы у нее желтые. Стебли не пригодны, но корень использует. Она растет по всем горам…
… Есть еще одна лечебная трава, называющаяся акокошиуитль*. Это кустарник. Листья растут из самой земли. У него узкие и удлиненные листья, стебли высокие, и в верхней части они выпускают листья, как у цайаналькилитля, но они не обладают достоинствами. Корень немного жгучий и пахнет измельченной травой…
… Есть другая, которая называется акокошиуитль. У нее зеленые и тонкие стебли, она с высокой верхушкой и пускает побеги. Цветы этой травы зеленые сверху и красные внутри. Они ни для чего не пригодны. У нее толстый корень, как у дерева, он длинный и отбрасывает от себя другие корни. Сверху он черноватый, а внутри — желтый, кожица — тонкая и обжигающая (на вкус) …».
На фото рисунки из рукописи, посвященные цветочным композициям.
#увлекательные_факты
#георгина
1 минута
30 августа 2023
271 читали