197,7 тыс подписчиков
Зачем все ТАДЖИКИ говорили мне одну и ту же фразу?
"Таджикистан - ба пеш". И что, вообще, она означает?
Серьезно, когда я приехал в Таджикистан, то буквально каждый местный житель повторял одну и ту же фразу.
Таджикского языка я не знаю, но с ее переводом разобрался довольно быстро.
Как оказалось, "Таджикистан - ба пеш" дословно переводится, как "Таджикистан - вперед". У нас тоже есть нечто подобное.
Например, лет 10 назад по ТВ показывали передачу "Большие гонки". Помните?
Так вот, там была кричалка "Давай, Россия - давай, давай!".
"Таджикистан - ба пеш" - по сути несет тот же смысл для таджиков, только используется в повседневной жизни. То есть этот лозунг не связан лишь со спортом.
Например, я слышал эту фразу от местных таксистов, продавцов, случайных прохожих и даже от местных сотрудников милиции.
Понятное дело, что я в этот момент был с камерой и каждый человек просто хотел как-то оказаться в кадре и сказать что-то хорошее. И меня поразило единство людей в выборе фразы.
Кстати, у нас в Чечне примерно с тем же посылом часто повторяют фразу "Ахмат - сила".
Кто хоть раз бывал в этой республике, то знают - что эта надпись красуется и на государственных учреждениях, и на триумфальных арках на въезде в Грозный, и просто используется в обыденной речи людей.
В общем, "Таджикистан - ба пеш" - это такой жизненный лозунг таджиков. Примечательно, что я никогда не слышал его до приезда в саму республику. Хотя много раз встречал и общался с таджиками и в РФ.
Я после этого задумался, а у нас есть какой-то подобный лозунг (если не брать в расчет кричалку из "Больших гонок")?
Мне в голову, почему-то сразу пришли фразы "За ВДВ!" и "Тагиииил", хотя конечно же, посыл у них явно отличается.
Может вы вспомните, есть ли у нас какие-то лозунги подобные "Таджикистан - ба пеш"?
Жду Ваши ответы в комментариях.
1 минута
29 августа 2023
27,3 тыс читали