3474 подписчика
Да начнется... "ВОЙНА И МИР"! Или обещанного три года ждут
До сих пор эти статьи привлекают огромное внимание читателей, вызывают бурные обсуждения (а также ссоры, оскорбления, потоки желчи) в комментариях. Неоднократно под одним из постов обсуждалось и... ЭТО. Экранизация романа Льва Толстого "Война и мир". Я обещала сделать серию статей об этом - я делаю.
Любая качественная экранизация - это не только перевод с языка художественной литературы на язык кинематографа произведения, созданного уже и отлившегося в законченную форму, но создание нового творения.
Известный российский литературовед В. Б. Шкловский считал киноэкранизацию «философско-критической работой, а не работой копировальщика. Экранизация-это создание новой художественной формы, иной, чем та, которая была в произведении, потому что изменились автор и техника».
Многосерийные фильмы - это довольно удобная форма воплощения эпического
материала средствами киноискусства. Именно в таком формате, практически не ограниченном во времени, можно избежать редукции сюжета и уделить достаточное внимание перенесению на экран потенциала первоисточника.
Книга Л. Н. Толстого «Война и мир» помимо многолинейного сюжета, огромного количества человеческих судеб, содержит в себе и принципиально некинематографичные публицистические отступления. Очевидно, что их полное и достоверное воссоздание в телевизионном пространстве сериала маловероятно или, как минимум, затруднительно. Однако не все киноадаптации романа "Война и мир" справляются и с первыми двумя задачами.
«Этот роман с полу поднять трудно, не то что экранизировать», - говорил Михаил Шолохов Сергею Бондарчуку, поделившемуся с ним планами об экранизации "Войны и мира". Однако история насчитывает 9 экранизаций* этого величайшего произведения XIX века.
1) Петра Чардынина,
2) Владимира Гардина,
3) Кинга Видора,
4) Сергея Бондарчука,
5) Георгия Данелия*,
6) Джона Дэйвиса,
7) Роберта Дорнхельма,
8) Марии Панкратовой и Андрея Грачева,
9) Тома Харпера.
*Экранизаций, на самом деле, чуть больше, но об этом я расскажу в следующих постах этой серии. Подпишитесь, чтобы не пропустить🙌
Смотрели хотя бы парочку из перечисленных? А роман прочитали полностью?
1 минута
15 августа 2023