79 тыс подписчиков
В голландском языке есть интересное словечко moetje (кто-то произносит его как мутье, кто-то как мучье). Оно образовано от глагола moet( мут)- должен и суффикса-je, который придаёт слову уменьшительно-ласкательный эффект.
Этим словом называют спешную женитьбу, связанную с незапланированной беременностью, в России такой вариант бракосочетания называют "свадьба по - залету". В английском языке это называют "shotgun wedding" («свадьба из-под ружья»). Свадьбы moetje были обычным явлением в Бельгии и Нидерландах в первой половине 20 века. В начале 1960-х годов около четверти всех браков в Нидерландах заключались по -залету. Сейчас это настолько редкое явление в голландской среде, что молодежь уже и не знает что такое " должок".
Около минуты
13 августа 2023
6830 читали